日本は人の数が減り続けています。しかし、世界中で日本語を学ぶ人は増えています。
日本語が母語(第一の言語)の人は約1億2500万人です。これは日本の人口とほとんど同じです。この数は、言語の中で10位前後とみられます。海外の言語調査サイトが調べました。
一方、国際交流基金の調査によると、海外の教育機関(学校など)で日本語を学ぶ人の数は1979年には約13万人でした。しかし、2024年には約400万人になりました。約30倍です。
日本語を学ぶ理由の一つが、日本のマンガやアニメです。その中でも雑誌「週刊少年ジャンプ」が人気です。『ONE PIECE』『呪術廻戦』『チェンソーマン』『ハイキュー!!』などの作品がアニメになって、世界的に人気になりました。主題歌(アニメの最初や最後に流れる歌)も人気になりました。
日本語は表記にひらがな、カタカナ、漢字の3種類の文字を使います。漢字は常用漢字(よく使われる漢字)だけで2000以上です。漢字の読み方もいろいろです。しかし、マンガやアニメから学習するようになった人は、熱心でよく覚えるといいます。
関係者は、「翻訳を通さずに自分自身で原作を味わえるように(楽しめるように)なりたい、早く読みたいのに公式の翻訳を待つのは嫌、といった強いモチベーション(気もち)を持って学んでいる」と考えています。
これはアルファサードが朝日新聞の記事をやさしい日本語に言い換えた記事です。